{"id":2017,"date":"2023-06-19T19:04:02","date_gmt":"2023-06-19T17:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/?p=2017"},"modified":"2023-06-19T19:04:03","modified_gmt":"2023-06-19T17:04:03","slug":"dat-frans-of-die-fransen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/?p=2017","title":{"rendered":"Dat Frans of… Die Fransen"},"content":{"rendered":"\n

We lopen inmiddels anderhalve maand door Frankrijk. Samen met een paar dagen in Walloni\u00eb is dat best een poos in Franstalig gebied. Wat zijn onze ervaringen met het Frans en de Fransen?<\/p>\n\n\n\n

Allereerst het Frans, de Franse taal. Ik heb sinds we wisten dat we naar Santiago gingen, dus bijna drie jaar lang, bijna dagelijks via Duolingo Frans geleerd. Melanie werd er soms helemaal gek van als ik thuis weer wat Frans liep te brabbelen. Het heeft ons zeker geholpen om gemakkelijker zaken te regelen. Slaapplek, eten, pakjes versturen, de dagelijkse en praktische zaken. Maar ook wat kleine gesprekjes lukt prima. Ik heb al enkele keren te horen gekregen dat ik goed Frans praat. #trots<\/p>\n\n\n\n

Maar het luisteren blijft lastig, zeker als het gesprek niet met mij persoonlijk wordt gevoerd maar in een grotere groep met meer Fransen. Dan haak ik volledig af. <\/p>\n\n\n\n

Dat brengt me ook bij het tweede deel… De Fransen. We hebben een paar keer met Nederlanders en Fransen in een door Nederlanders gerund pelgrimshuis gezeten en de voertaal was daar altijd een mengelmoes van Engels en Frans. We probeerden iedereen bij het gesprek te betrekken. Dat is duidelijk niet het geval als wij als enige Nederlanders aan tafel zitten. Voertaal Frans en met een beetje geluk vertaalt iemand wat naar het Engels. Het Engels onder de Fransen is over het algemeen ook beroerd. Vandaag in het postkantoor, meisje van een jaar of twintig, spreekt geen woord Engels. Hoe dan? Is het de instelling of kunnen ze het echt niet? Ik heb in ieder geval wel veel geleerd en mijn dagelijkse oefeningen op Duolingo zijn niet voor niks geweest. Volgend jaar naar Zweden… Benieuwd of Melanie mijn Zweeds wel kan gaan waarderen…<\/p>\n\n\n\n

Dan onze wandeling vandaag: die was, na overnachting in een pelgrimshuis met vijf Fransen \ud83d\ude03, heerlijk. Het was niet zo heet, bewolkt, het heeft zelfs even geregend, en we zijn in bijna 24 km geen dorp tegengekomen. Alleen… Maar… Bos. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

De route eindige in Perigueux, en rederijk stadje in Frankrijk. Hier kon ik ook eindelijk mijn oude schoenen samen met wat andere spullen naar huis sturen. Weer wat lichter lopen. Er was ook ook nog een mooie kerk, Eglise Saint Martin \ud83d\ude03 Dus wat doe je daar? Juist! Een kaarsje opsteken voor je vader Martien \ud83e\udd17<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

En nog \u00e9\u00e9n ding, belangrijk of niet, maar we zijn over de helft: 1393 km gelopen en nog 1388 km te gaan \ud83d\udcaa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We lopen inmiddels anderhalve maand door Frankrijk. Samen met een paar dagen in Walloni\u00eb is dat best een poos in Franstalig gebied. Wat zijn onze ervaringen met het Frans en de Fransen? Allereerst het Frans, de Franse taal. Ik heb … Lees verder →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[42,38],"class_list":["post-2017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-onderweg","tag-camino","tag-santiago"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2023,"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2017\/revisions\/2023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminovlietjes.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}